日历

模块内容加载中...

2007-12-30 22:49:27 阅读141 评论3 302007/12 Dec30

Pakistan

An assassin strikes

Dec 27th 2007

From Economist.com

一刺客发威，搅乱巴基斯坦

2007.12.27

The assassination of Benazir Bhutto, Pakistan’s main opposition leader, carries terrible risks for the country

路透社报导

2007年12月27日,巴基斯坦主要反对党领袖贝娜齐尔·布托遭暗杀,置巴国于重重危险之中.

作者 | 2007-12-30 22:49:27 | 阅读(141) |评论(3) | 阅读全文>>

海上钢琴师The legend of 1900

2007-12-26 18:57:46 阅读97 评论4 262007/12 Dec26

重温经典,不记得第几遍了.孤独的天才,触动灵魂的音乐.

All that city. You just couldn’t see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting

作者 | 2007-12-26 18:57:46 | 阅读(97) |评论(4) | 阅读全文>>

vocabalary of ceremony interpretation(7)

2007-12-16 22:26:40 阅读158 评论0 162007/12 Dec16

1. 嘉宾 distinguished guests

作者 | 2007-12-16 22:26:40 | 阅读(158) |评论(0) | 阅读全文>>

unit 1 ceremony interpretation(6)

2007-12-16 22:15:27 阅读466 评论5 162007/12 Dec16

4.1 故地重游

译前词汇准备

world-renowned 世界闻名的

diversity 多样化多姿多彩

dynamism 充满活力

a special regard 特别敬重，特殊的敬意

作者 | 2007-12-16 22:15:27 | 阅读(466) |评论(5) | 阅读全文>>

unit 1vocabulary of ceremony interpretation (4)

2007-12-16 22:10:15 阅读262 评论4 162007/12 Dec16

欢迎 / 开幕 / 闭幕词 welcome/opening/closing speech

作者 | 2007-12-16 22:10:15 | 阅读(262) |评论(4) | 阅读全文>>

unit 1 ceremony interpretation practice(3)

2007-12-16 22:04:21 阅读471 评论1 162007/12 Dec16

汉英礼仪祝辞的口译训练之二

作者：王晓燕
(长春大学外国语学院长春市 130022)

3 训练方法
“无论哪种话语语类，都具有某种格式化的问题，即存在某种独特的言语套子。……这些语言套子表现为反复使用的、雷同化程度很高的短语、语段结构，如某些会见领导人常用的客气话，发言时的致谢套话等。”(鲍刚，1999：55)所以，掌握好这些套话非常重要。笔者对应用这些套话的前后分别作了对比，(见前面表格)结果发现，在没归纳这些套话之前，

作者 | 2007-12-16 22:04:21 | 阅读(471) |评论(1) | 阅读全文>>

unit 1 ceremony interpretation(2)

2007-12-16 21:52:22 阅读245 评论2 162007/12 Dec16

下面我给各位简要介绍一下北京的经济情况

Now I would like to give you a brief overview of Beijing's economy.

我的介绍完了，谢谢！That's all for my presentation.thank you.

我先说这么多。

作者 | 2007-12-16 21:52:22 | 阅读(245) |评论(2) | 阅读全文>>

unit 1 ceremony interpretation(1)

2007-12-16 21:49:50 阅读241 评论1 162007/12 Dec16

your Honor Mr. Mayor :Your Honon 同Your Excellency一样，用以尊称高级官员，“阁下”的意思

欢迎/开幕

作者 | 2007-12-16 21:49:50 | 阅读(241) |评论(1) | 阅读全文>>

经贸英语词汇J-Z

2007-12-2 14:31:06 阅读784 评论0 22007/12 Dec2

J
JBRI see Japan Bond Research Institute
Japan Bond Research Institute (JBRI)  日本公社债研究所
jobber  证券经销经纪；证券批销经纪
jobber stamp duty  证券经销经纪印花税
jobbing transaction  庄家之经销交易
Joint Individual Investor Account  联名个人投资者户口
joint stock company  股份有限公司
joint venture  合营企业；合资企业
joint venture contract  合资合同

作者 | 2007-12-2 14:31:06 | 阅读(784) |评论(0) | 阅读全文>>

经贸英语词汇

2007-12-2 14:17:11 阅读656 评论4 22007/12 Dec2

经贸英语单词
A Decade of Challenge & Development【publication】  《十载挑战与发展》【刊物】
A Policy Paper on Securities and Futures Market Reform  《证券及期货市场改革政策文件》
abnormal item  非正常项目
about order  近价盘
above par  高于面值
above the line  线上项目
Academic Advisory Committee【SFC】  学术界谘询委员会【证监会】
Academic

作者 | 2007-12-2 14:17:11 | 阅读(656) |评论(4) | 阅读全文>>